General course
https://www.memrise.com/course/471954/vocabulario-espanol-con-audioispanskii/
Просьба сообщать об ошибках и опечатках в курсе.
Пару раз попадались двойные пробелы между артиклем и словом. Теперь при повторении если обнаружу, то обязательно сообщу. Полезный форум!
Двойной пробел после артикля в слове las nauseas в разделе 10 Salud, enfermedad.
исправлено.
В слове la acidez раздел 12 Farmacia. в озвучке артикль отчетливо произносится как le.
исправлено.
В озвучке слова el parentesco на конце слова слышится лишний звук “с”
В озвучке el chichón ударение на первом слоге
2 слова с абсолютно одинаковым переводом:
level 19 entender понимать
level 30 comprender понимать
Все исправлено.
раздел 18 прилагательное desprevenido озвучивается вместе с глаголом как estoy desprevenido. И здесь странное ограничение по количеству сообщений поэтому вынужден редактировать старый пост
В разделе 22 todo esta listo. глагол está без ударения и соответственно в озвучке также произносится с ударением на первый слог
В разделе 13 la encía везде написано с ударением на последний слог меж тем произносится верно с ударением на первый
В задании на повторении к слову быть в огорчении (огорченным) программа предлагает в числе 4х прочих два схожих перевода: estar afligido(a) и просто estar afligido. Очевидно где-то есть пара со схожим синонимичным понятием быть в огорчении (огорченным)
В разделе 24. География слово la piedra двойной пробел после артикля
В разделе 25 слово el tornasol двойной пробел после артикля
слово la temporada двойной пробел после артикля
озвучка estoy desprevenido а вводить нужно просто desprevenido
la alternativa в озвучке с артиклем el
в разделе 40 слово el callejón двойной пробел после артикля
la carretilla двойной пробел после артикля
85 уровень ¿Cuál el salario? ударение в первом слове
К сожалению не понятно видите ли вы мои сообщения об ошибках, Katerina, т.к. приходится редактировать старый текст ибо система не пускает писать новые посты.
в разделе 13 la acidez произносится la. можно попробовать log out и log in, курс обновится.
1 Like
В разделе 31 написано la alternariva а озвучено el alternativa
В разделе 25 в слове la piedra двойной пробел после артикля
Исправлено.
2 слова с абсолютно одинаковым переводом:
level 12 el tumor опухоль
level 14 la hinchazón опухоль
Исправлено.
level 150 nada valisoso - лишняя s в слове valioso
исправлено.
@KaterinaSNLAT, я проверил все слова в курсе, и нашёл несколько случаев использования кириллицы в испанских словах (что также затрудняет проверку), ну и выписал все слова с двойными пробелами, из-за которых в memrise не срабатывает авто-сабмит. Будет круто, если все случаи можно будет исправить.
Кириллические символы в испанских словах:
1 Números
-
"séptimo(а)"(séptimo(а)) -
"octavo(а)"(octavo(а)) -
"décimo(а)"(décimo(а))
89 Magia, cuentos
-
"el hada (ж.р.)"(el hada (ж.р.))
157 Frases 8
-
"а quemarropa"(а quemarropa)
Повторяющиеся пробелы:
2 Calendario
"el año bisiesto"
5 Clima
"la niebla"
6 Clima (frases)
"el hielo comenzó a derretirse"
7 Datos Personales, nacionalidad
"la estatura"
"recibir (obtener) la ciudadanía"
11 Partes del cuerpo
"el tejido "
14 Salud, enfermedad
"la conmoción cerebral "
18 Farmacia
"el ungüento"
31 Plantas, flores
"el tornasol"
44 Internet, computadora
"la temporada"
"la transferencia de ficheros"
46 Dejar, sacar
"sacar fotografías"
48 Sustantivos 3
"el callejón"
54 Juegos
"la pieza "
55 Ropa
"el tacón"
"el atuendo"
"la pañoleta"
"el tirante"
"la tienda online (en la red /en línea )"
66 Casa
"ver la televisión"
"la tubería de(l) gas "
67 Dormitorio
"la recamára"
68 Baño
"la mezcladora"
"la palangana"
"la tubería de(l) agua "
"la barra de jabón"
71 Sustantivos 5
"la prioridad"
"la maquinaria"
"el montacargas"
"el representante"
"la veneración "
"la superficie"
"la población"
"el crujido"
"la pelusa "
75 Cocina
"el trigo"
78 Productos alimenticios 2
"el queso fundido (blando) "
"el cerdo"
"el salmón"
"el cangréjo"
"el jengibre"
80 Hacer compras
"la trastienda"
"la billetera"
86 Sustantivos 6
"la ingenuidad "
"el rigor"
88 Fiestas
"la fiesta estatal"
91 TV Shows
"el concurso"
"el ganador"
"representará al país en Eurovisión"
"el ensayo"
"la inauguración"
"el estreno"
"el entrenador"
"los sillones giratorios "
94 Economía
"la postura"
97 Verbos 7
"prescindir de"
99 Cuestiones 1
"¿llegué en mal momento?"
102 Transporte
"los transeúntes"
"la tarjeta recargable"
103 En el aeropuerto
"la carretilla"
104 Turismo
"se utilizan las monedas de 1,2,5,10 rublos"
106 Guerras
"la ofensiva"
"el intercambio"
"los altercados"
"los gases lacrimógenos"
"el refugio"
109 Policía
"la amenaza "
"queda arrestado(a) bajo sospecha de"
115 Religión
"la penitencia"
"el ayuno"
119 Playa
"el protector solar"
121 Estilo de vida saludable
"los glúcidos "
122 Cosmética, maquillaje
"el lápiz de cejas "
125 Joyas
"el arete"
126 Imperativo 2
"¡sírveme agua!"
127 Química, física, material
"el helio"
"el fósforo"
128 Sustantivos Frasales 1
"el alón de aquiles"
131 Historia
"la emperatriz "
134 Automóvil
"el camión"
135 Palabrotas, improperios, jerga
"el farsante"
140 Música
"el intérprete "
144 Imperativo 3
"¡no me metas en !"
147 Cuestiones 2
"¿cuánto me cobras por ?"
1 Like