Обсуждение курсов казахского языка, которые я создаю. Недавно я завершил создание “Казахский по урокам сайта soyle.kz. А1”, также мне любезно предоставлен доступ к редактированию замечательного курса “Казахский 2500 c озвучкой. kazakh. казах”.
Прошу писать сюда замечания и предложения по этим курсам.
Сегодня я начал создание курса “Казахский язык, фразы для общения на каждый день”. Большое спасибо создателю курса “Казахский 3000 c озвучкой. kazakh. казах” chokayes за любезно предоставленную озвучку.
Сегодня закончил создание курса “Казахский язык, фразы для общения на каждый день” (https://www.memrise.com/course/1995535/kazakhskii-iazyk-frazy-dlia-obshcheniia-na-kazhdyi/). Во время создания делал предварительную обработку. Окончательную шлифовку курса буду делать, когда возьмусь за его прохождение, где-то планирую в Ноябре - Декабре 2018 г., когда пройду курс “Казахский 3000 c озвучкой”.
Пояснения к сокращениям в курсах казахского языка. Для исключения неоднозначности: (зат есім) - существительное, (сын есім) - прилагательное, (үстеу) - наречие. (2) - из двух слов (2!) - в переводе 2 синонима; (*3) - 3 буквы, (…а…) - в середине слова буква а, если в переводе несколько слов, то первого слова. (мат.) - математическое действие.
9 апреля 2019г. Опубликовал новый частотный словарь на 20000 слов.
Спасибо огромное! Частотный курс с озвучкой - это здорово! Начал проходить, сразу наткнулся: “союз и” для “да” и “де” - лучше исправить на “союз и (…а)” для “да” и “союз и (…е)” для “де”. Ну или включите меня в соразработчики и в этот курс, сам буду подправлять.
Вам тоже большое спасибо! Добавил в соразработчики.
Подсказки нужно размещать в столбец sky. Для этого идем в Редактировать курс -> Базы данных -> Astana.
Этот столбец для атрибутов, которые будут показываться при тестах. Для примера сделал для “да-де”.
В самих словах не размещайте ничего лишнего.
хотя вроде казахские слова с одинаковым переводом система не показывает в тестах одновременно.
Спасибо! Система не показывает слова с одинаковыми переводами? Вроде как показывает - поэтому лез исправлять в Қазақ 2500. Посмотрю, если так, то уберу оттуда некоторые исправления. Также попробую столбец Sky применить и на 2500, посмотрю как скажется на качестве изучения.
Chokayes, никак не могу сделать столбец sky в “Казахский 2500", Memrise как обычно глючит. Сделайте его, пожалуйста - начну переносить туда мои добавки типа (1), (не Есімі) и пр. Некоторые пользователи недоуменные комментарии в Мемы добавляют.
добавил столбец
В курс Казахский 2500 добавил новый уровень, около 500 слов из словарного запаса уровня B1 tilgov остальные 1000 слов совпали.
Попробовал добавить аудио к первым 4-м словам в новом уровне TilGov.B1, взял ссылки из “Казахский 20000” поставил в столбец sozdik.kz, озвучка не идёт. Что я упустил?
Звук надо добавлять в столбец audio. Столбец sozdik.kz я создавал как атрибут, там хранится ссылка на словарную статью для слова.
Исправляю “Казахский 3000": убираю все свои и часть исходных пометок в атрибуты. Атрибуты показаны мелким белым шрифтом на тёмном фоне под основным текстом. Это значительно облегчит восприятие изучаемых слов. Условные обозначения те же, только в случае если пометка относится к русскому слову, перед ней стоит “рус.:”.
Написал, программку тренажер по спряжению 60-ти часто употребляемых глаголов в повелительном наклонении. Ссылка для скачивания:
https://github.com/chokayes/chokayes.github.io/releases/download/1.0/KazTrainer.exe
в планах добавить спряжение глаголов по временам.
chokayes, в “Казахский 3000 c озвучкой.” слово “құптамаймын” озвучивается как “құптаймын”. Есть ли возможность исправить ошибку? Если нет, то тогда наверно лучше исправлю на “құптаймын - поддерживаю”.
Желаю удачи с созданием курса, с удовольствием пройду обучение.
В “Казахский 20000” Исправил “Орда - дворец” на “Орда - святилище, храм, центр”.
В “Казахский 3000" введены 468 новых слов с маленькой буквы. Остальные слова курса начинаются с большой, что создаёт путаницу. Устранил это вручную. Теперь слова и на этом уровне начинаются с заглавной буквы.