Translation of word "PROBABLE" from French to Russian

Official Memrise Courses French
1

In course 6, level 7 (French for Russians) I think that word “PROBABLE” should be translated as “ВЕРОЯТНЫЙ” или “ВОЗМОЖНЫЙ” but not “ВОЗМОЖНО”.

“ВОЗМОЖНО” should be translated as “POSSIBLEMENT”

Thank you.

2

Suggest to post in the thread for [Course Forum] Memrise French (if it’s a Memrise course) for better response, or isn’t there a thread for French?

3

I suggest to correct in the thread for [Course Forum] Memrise French In course 6, level 7 (French for Russians)

4

Hi @NataVladimirovna29,

Thank you for spotting this. The correction has now been made, you will see it once you have logged out and in again. :slight_smile:

Kind regards,
Fanny

3 Likes
5

Hi dear!

  1. In course French-Russian: DELF b1 (часть 1) is mistake: you wrote differently the same sentence: “ECHAPPER UN DANGER” and “ECHAPPER AU DANGER”. So, it should be “ECHAPPER UN DANGER” or “ECHAPPER AU DANGER”? Please, choose right one and correct! It makes troubles during tests!
  2. In course French-Russian: DELF b1 (часть 1) there is mistake in sentence: “ENGAGER LA PARTIE СПОРТ”. Please remove russian word “СПОРТ”. It should not be!
6

Здравствуйте. Вы можете направить ваши предложени автору курса на сайте Decks. Здесь мы рассматриваем только официальные курсы Memrise. С уважением, Павел.