Translation error in Japanese 4 - level 3 (Japanese for German speakers)

Official Memrise Courses Japanese
1

The translation says in German “he bought the car last week” but it’s actually “he bought the car last month” ( 先月)

Screenshot_20190302-095828_Memrise
Screenshot_20190302-095828_Memrise1080×1920 448 KB

2

I don’t know any German, but OP is correct. That says last month, not last week.

3

yeah, obviously you don’t speak German… because “Woche” means “week”.

4

Hi @ljs6 :slight_smile:

Next time, please try to post on the official forum: [Course Forum] Japanese 1-7 by Memrise

I’ll ask the Japanese Language Specialist at Memrise to verify this for you. @KanaTsumoto, can you check this question, please?

Japanese 4 for German Speakers: https://www.memrise.com/course/1890992/japanisch-4-2/

Level 3, last sentence:

japanisch4
japanisch4984×828 126 KB

1 Like
5

Hi @ljs6,
Thank you for flagging this error!
My German Colleague will be updating the translation in the next coming days. Could you log out and log in again in a couple of days to see the update? Thank you!

5 Likes