1- сделайте функцию связи с создателем курса, при нахождении ошибки перевода слова. выделить слово или нажать на соответствующую кнопку, и написать правильный перевод слова. создавать на форуме темы из-за одного слова - это бред. а создателю курса возможность блокировки спамеров.
либо просто написать письмо от подписчика.
2- в приложении плохо перемешиваются слова, многие слова курса никогда не повторяются.
3- сделайте возможность прописывать иероглифы пальцем по экрану, это будет лучше запоминаться.
4- возможность использовать полноценную клавиатуру вместо выбора из 10 букв.
5- сделайте возможность бесконечного повторения выбранных уроков в курсе, и возможность отключить ненужные уроки в курсе целиком.