[B]Level 8:Познакомься с моей командой[/B]
that isn’t my daughter - это не моя дочь
В этом же курсе слово that переводится как то; тот
Вариант №1 that isn’t my daughter - [B]то[/B] не моя дочь
Вариант №2 [B]this[/B] isn’t my daughter - это не моя дочь
isn’t - в данном предложении правильным является только короткий вариант. Отсутствует вариант - is not.
[B]Level 19: Время и место[/B]
it’s twenty past seven - сейчас двадцать минут восьмого - неточно.
Нужно изменить на более корректный: it’s twenty [B]minutes[/B] past seven - сейчас двадцать минут восьмого
it’s six minutes past five - шесть минут шестого - неточно.
Нужно изменить на более корректный: it’s six minutes past five - [B]сейчас[/B] шесть минут шестого.
[B]Level 20: Фразы: рассмеши их[/B]
I see … - понимаю … - не точно.
Считаю более корректным: I see … - [B]я[/B] понимаю …, [B]я вижу…[/B]
do you know what I mean? - понимаешь, что я имею в виду?
Считаю более корректным: do you know what I mean? - [B]ты знаешь[/B], что я имею в виду?
Постепенно буду добавлять различные неточности, с которыми встретился в курсе.