In the above course, one mistake is consistently appearing passim:
the letter YA is written where another letterh ('A) was meant to be.
Use the ignore function and tick ignore at all those words that start with the Tibetan letter ཡ .
Alternatively, simply remember that each time a word starts with this letter, you need to imagine there is not this one, but ཨ