Spreadsheet for Polyglots

Hello,

My second language is Spanish, and in short I’m learning others. I would like a spread sheet that shows the phrases being learned in several languages.

I am currently doing this myself, and it is a nightmare, but I am compelled. Part of the problem though, is that some phrases are specific to one language course, so I end up with holes in my spreadsheet.

Anyway, if you have a way of providing a multi-lingual spreadsheet, that would be awesome.

Thank you,

The Sandman