Hi there.
This topic has been made to involve more people who are willing to help or take a part in creating and maintaining the Romanian - Russian course ‘Румынский легко и просто’ by the name of A. Vulpe, A. Zavadsky, I. Guțu.
Привет, всем.
Этот Чат был создан для тех людей кому интересно поучаствовать в создании и усовершенствовании курса “Румынский легко и просто” имени А. Вулпе, А Завадски, И. Гуцу
В данное время дополнительное озвучивание приостановлено по причинам невозможности записи во время проведения карантина. И не известно когда будет возобновлено. Но мы стремимся и надеемся довести курс до конца.
Для изучающих любой курс с online версии, делимся интересными решениями, для упрощения процесса изучения.
Дополнительные возможности реализуются через Google расширение.
Здравствуйте! Прежде всего, спасибо, что улучшаете и развиваете курс! Переозвучка отличная!
по поводу опечаток: очень много в уроке 93 (Lecția 16. Gramatică). Во многих словах вместо румынской “r” кирилическая “г”. В одном слове предлагается два варианта букв “а” (и один из неправильный). Выкладываю ссылку на гугл диск со скринами слов с ошибками: https://drive.google.com/open?id=17YRvy8GEXNHdYBhFFFBDNNmPpPK3Jxgg
Здравствуйте Константин.
Спасибо что написали отзыв. Большенство ошибок, которые вы указали ранее, были уже исправлены. Эта проблема возникла из за не правильной работы программы оптического распознавания символов со сканов издания . Из за этого r и г и v и ⱱ и тд… Они уже уже исправлены. (если у вас до сих пор показавает старые, то сотрите кэш и память приложения Memrise. Залогинтесь заново. Конечно это удалит все скачанные словари)
Ждём ещё ваших сообщений
С уважением, Антон
P. S. Обнаружилась ещё более глубокая проблема. Программа иногда распознаёт буквы в слове - латинскими и кирилическими. Это и есть причина двух букв а, р, е, о. Присутствует во всем курсе. Исправление такой ошибки займёт куда больше времени.
P.S. Около 300 ошибок несоответствия латинского текста были исправлены: такие так двойные буквы “а”, “е”, “о” Прежде чем написать о какой-то ошибке - проверьте обновлен ли курс у вас. Это можно сделать путем удаления КЭШ-а и памяти предложения в настройках приложения Memrise(Естественно это удалит скаченные курсы на смартфон и необходимо залогинется повторно)
Здравствуйте!
Благодарю за развитие курса, дополнительные уроки и новую озвучку!
У меня проблема с “Lecția 17. Gramatică”. Вначале изучение слов идет как обычно, но примерно на середине курса вижу надпись “Не удалось загрузить занятие. Извини. Пожалуйста, обратитесь на href=“https://memrise.helpshift.com/a/memrise-learn-a-new-language/?p=all&s=troubleshooting&f=why-am-i-getting-an-error-when-trying-to-learn-new-words”>страницу поддержки за подробностями”. Кэш браузера неоднократно чистил. Пробовал разные браузеры - Chrome, Edge - результат везде одинаков.
Заранее благодарю за решение проблемы!
Снимок экрана прилагаю: Снимок 1|690x309
Здравствуйте, Дмитрий.
Благодарим за ваш отзыв.
Мы просмотрели курс Lecția 17 gramatica и исправили “логические” ошибки. Попробуйте ещё раз пройти уровень грамматики. Если у вас так же будет появляться ошибка: пришлите скриншот на каком уровне слов вы находитесь в грамматическом уроке. Идеально можно будет записать видео с экрана вашего пк.
С ув. Антон
PS. В данное время дополнительное озвучивание приостановлено по понятным причинам. И не известно когда будет возобновлено. Но мы стремимся и надеемся довести курс до конца.
