На картинке изображено именно радиоприёмник, потому, наверное, в данном случае, radiodifusión (радиовещание, судя по словарю), не подходит, а radiorreceptor - действительно подходит.
Создал отдельную тему для курса - тут так вроде принято.
http://community.memrise.com/t/course-forum-by-nikolay-nsk/55723
Далее предлагаю обсуждение туда переместить. Итоги тутошнего разговора, думаю, тоже со временем туда перенесу.