Problem revision, translation but not reading / Problème révision, traduction mais pas lecture

Bonsoir,

Depuis le début que j’utilise memrise, j’ai un problème pour réviser.

Voici le contexte:

Quand on ajoute un mot, on peut l’apprendre, une fois apprit, on peut choisir de réviser globalement les cours en mélangeant ces derniers.
J’ai créé plusieurs cours dont une partie fait de Français en japonais, et de japonais en Français.

Hors quand je souhaite faire une révision, je ne tombe que sur des questions de Français en Japonnais, et jamais l’inverse, ce qui rend assez complexe la lecture d’un texte par la suite.

Comment résoudre le problème ?

En vous remerciant par avance.

Cordialement.

Good evening,

Since the beginning that I am using memrise I have a problem to revise.

Here’s the background:

When we add a word, we can learn it, once learned, we can choose to revise the lessons globally by mixing them.
I have created several courses, part of which is French in Japanese, and Japanese in French.

Except when I want to do a revision, I only come across questions from French to Japanese, and never the reverse, which makes reading a text quite complex afterwards.

How to solve the problem ?

Thanking you in advance.

Cordially.

Hi and welcome,

Could you post a link to one of the courses that has this problem? I am wondering if it may only be an issue with testing direction settings.

1 Like

Bonsoir,

Merci pour votre retour,

J’ai ignoré et réactivé tous les cours, je pense que ça a débloqué, je ferai quelques tests pour vérifier.

Voici le lien: https://app.memrise.com/course/5761843/jlpt-n5/

En vous remerciant par avance,

Cordialement.

…;

Good evening,

Thanks for your feedback,

I ignored and reactivated all the lessons, I think it unlocked, I will do some tests to verify.

Here is the link: https://app.memrise.com/course/5761843/jlpt-n5/

Thanking you in advance.

Cordially.