Hi. I have sometimes problem understanding what word I’m trying to learn means, since the translation can mean many things. And sometimes even using translator will leave me a bit clueless.
Is there a place where I can report or info about “bad” translations. Like in Italy “you” can be “tu”/“voi” and you will have no idea which one it is. This makes going through them fast sometimes a bit flow breaking. Other example is “drive” can be “unita”/“guidare”.
1 Like
Actually, you can report those things here! It would be better of course that you can report them in the App (like in Duolingo, but there it can take half a year or longer before you get feedback, I experienced).
There are many course on Memrise that have a ‘forum’ on this forum - a thread to discuss any suggestions and errors. For example:
[Course Forum] Italienisch 1 - 6 und Italienische Zeitungen by Ang.
This thread is for the Memrise course Italian for German speakers.
If your course doesn’t have a forum, you may create one titling it [Course Forum] plus the course title, putting the link of course in the thread.
6 Likes