Incorrect translation of 'pork' and 'beef'

robc66570 · October 5, 2018, 8:06pm

In German 1 level 9 (Booster Level: Food items), pork and beef are the wrong way round - Rindfleisch is translated as Pork and Schweinefleisch as Beef

I’ve tried to paste a screenshot in this, but I’m not sure if it’ll work.

Oli-M · October 6, 2018, 2:38pm

Yes. This translation seems to be wrong… You could ask an Admin to make you contributor from there so you can edit the mistakes yourself.

John_Baite · October 7, 2018, 2:08pm

Who is the creator?
Have you by any chance searched whether there is already a forum thread? (search for [Course Forum] + title of course works often)

robc66570 · October 8, 2018, 12:10pm

It says ‘Created by memrise’ on the home page. I’ll have a look on the forums

amanda-norrsken · May 9, 2019, 9:44pm

@linh.vu:

Has this problem been dealt with or is this an old course?

robc66570 · May 10, 2019, 8:27am

Hi Amanda,

No, it still seems to be there (see screenshot)

linh.vu · May 14, 2019, 12:59pm

Hi all,
Thanks for your messages. Yes, these were corrected a while ago. Could you please log out and back in? This should refresh the course. If you’re then still seeing the wrong translations, could you please reply here? Thanks, Linh