I’ve been using Memrise to learn polish for almost two months. While showing mems, we can also hear a voice pronouncing the word/phrase properly. But sometimes it gets CONFUSING while I try to practice the word pronunciation myself. For example “chodźmy” is pronounced as “HoZmi” sometimes and sometimes it’s pronounced kinda like “KHocmi” right in the app, ok it gets really confusing how I should spell it. While practicing the pronunciation section, most time both of them are detected as correct. To Avoid this and to learn proper way to say the words I was looking for a different app, and I found “Mango Languages” shows the proper pronunciation in a written manner as well as speaking it ( as you can see in the screenshot, I added a few screens ).
https://drive.google.com/open?id=18bOgB07Pi_ftv6isK9WUmb8dVYdo-s3j
I definitely don’t want to switch to another app only to learn the pronunciation, I also think lots of other members who are doing other language courses are also facing such problems , so my proposal is to add written pronouncing along with the spoken pronunciation , it can be like this… ( check screenshot please )
It will be very helpful for most of the learners who are having pronouncing problems and who are serious on their way to learn a new language.
I’m sorry for such a big post, thank you for going through the whole post with patience.
And to Memrise devs. Thanks in Advance, I’m hoping to see the changes soon 
Good Luck.
Edit. I tried to add five screenshots but it says “sorry new users can add only one screenshots per post”
so kindly check the other screenshots from my google drive, I updated the links. Thank you
I don’t know Polish, but I do know that in many languages (if not all), words can often be pronounced in two (or more) different ways.
Moreover, coming from one’s native language the learner might make a distinction, which is not made in the foreign language. The learner will hear ‘two’ different pronunciations, while a native speaker who qualify the as the same. For that reason I think that generally a learner shouldn’t to differing pronunciations as confusing (except if one of them would be actually wrong or very uncommon), but as a way to learn the language.
Having said that, I know from experience that that is very challenging. But remember, when hearing either pronunciations in real life, you have recognize it as the same word. If you learned only one of them, you’re missing out on the other one.
with all due respect, if I am to be a good speaker of the target language then I need to learn the proper pronunciation right? seeing how I should spell the words in a written manner as well as spoken is really helpful in this case, that’s what I’m trying to say. Memrise offers the spoken pronunciation part, I’m asking them to implement the written pronunciation too 
.
Thanks
Absolutely!
Spelling might or might not correspond with the pronunciation. That is one of the premises of my remark.
Second premise is that there can be multiple correct pronunciations; a written pronunciation (e.g. using IPA) can only capture one of them, and is only an approximation. Though it’s possible to give alternatives.
Since I understood that was meant that it is confusing to hear two pronunciations, and that a written pronunciation could help in that case, it seemed to me that the premise was ‘the one correct’ pronunciation trumps whatever is spoken, but I see it the other way around. (Though possibly I misunderstood). In that case a written pronunciation wouldn’t add much. Just my opinion. Perhaps for you it would help.
