Esperanto similaj/konfuzaj vortoy

La traduko de la vorte “okcidento” en ĉi tiu kurso estas “east”. La ĝusta traduko estus “west”. Ĉu iu ajn povas plibonigi tiun?