The sentence “aquela não é minha filha” should be translated as “あの人は私の娘ではありません”, not as “その人は私の娘ではありません”, since あの = aquele / aquela and その = esse / essa.
1 Like
Thanks! Very helpful