[Course Forum] Sou Matome N3 / N2 / N1 日本語総まとめ漢字！by Tonbo

Community-Created Courses Japanese
29

N2 Week 3 Day 1 (Lesson 57)

  • Removed comma as separator.
  • Removed standalone entry of 様（さま）
  • Added additional meaning and reading for 領
    Now English meaning is Territory (りょう) collar, neck (えり)
    Both りょう and えり are accepted as correct answers.
  • Added additional meaning and reading for 額
    Now English meaning is Forehead (ひたい), Frame (がく)
    Both ひたい and がく are accepted as correct answers.

N2 Week 3 Day 2 (Lesson 58)

  • Removed comma as separator.
  • Added additional reading for その他
    Now both そのほか and そのた are accepted as correct answers.
  • Added additional reading for 気配
    Now both けはい and きはい are accepted as correct answers.

N2 Week 3 Day 4 (Lesson 60)

  • Added addition readings for 埋まる、埋める
    In addition to うまる and うめる
    Now うずまる and うずめる are also accepted as correct answers.
  • Deinflected 燃やせる⇒燃やす、Answer もやせる⇒もやす.
    Fixed English meaning.

30

Couldn’t study for the last 3 days due to illness, broke my streaks, feeling thrown off momentum :sweat:

Catching up with reviews now, will probably take a week to re-establish my daily schedule. :neutral_face:

31

Hi there! Is there any way for this to have audio? If you want I can contribute the audio for the N1 section (will email them or something). Gonna get the audio files through the audio-anki sync with rikai-chan. If you’re too busy I understand. Thanks!

1 Like
32

https://global.discourse-cdn.com/standard10/uploads/memrise/original/2X/5/53cc5e0a34a3bd608d2c7c374c29f1a6b351cf14.png

N2 Week 3 Day 5 (Lesson 61)

  • Removed し難い（しにくい）
  • Added 難い（にくい）
  • Added alternative readings for 難い
    Now (かたい) and (がたい) are also accepted as correct answer.
  • Added alternative reading for 記す（しるす）
    Now (きす) is also accepted as correct reading.
  • Fixed English meaning for 非難（ひなん）

N2 Week 3 Day 6 (Lesson 62)

  • Removed comma as separator.
  • Added additional reading for 位（い）
    Now (くらい) is also accepted as correct answer.
  • Added additional reading for 各（かく）
    Now (おのおの) is also accepted as correct answer.
  • Fixed English meaning of various items.

33

Dear duelli I have no plans for adding audio because I do my audio practice outside of Memrise.

By the way, an easier way to generate audio is to import course to Anki and then use AwesomeTTS plugin.

34

New Course available! Tobira : Gateway to Advanced Japanese, course follows my preferred style, Kanji prompt with Kana answer with primary focus on Kanji Recognition, English meanings generated with Google Translate, also I have removed all duplicates, additional readings will be added gradually.

1 Like
35

hello tonbo … i follow you or you follow me on the courses … it has become difficult to get in touch with fellow course members

1 Like
36

Hello, I followed you long time ago, because I love all the memes you make. I check forums every now and then even when I have nothing to add to my courses.

1 Like
37

back in those days it was easier to add meme’s with pictures

1 Like
38

Sorry, does the course have English translation? If the answer is no, why? Thanks

39

Just found a mistake at level 59. The reading for 担任 is たんにん and not たんいん. Cheers

1 Like
40

Fixed. :+1:

41

Hello! Sorry to bother you. Just found a mistake for level 76. 裏切る should be うらぎる、not
うらきる。

Have a nice day!

42

For n3 week 4 day 6, there’s a word missing from the book. 帯(おび) belt/sash

43

Tonbo–Thank you for making the Tobira course. I find that it complements another Tobira course that give the English meanings and asks for the Kanji (https://app.memrise.com/course/182440/intermediate-japanese-tobira-with-audio/). I like having your course so that I can learn to read the Kanji as well. However, the Google translations are sometimes not that great. Would it be possible for you to let me be a contributor to the course so that I could fix some of those, using either the other course or jisho.org, which has sentences to check the meanings?

44

Ok, I am aware that this might be considered necroposting but I found mistake in this course and I would like to report it. In this course there comes a time when this kanji character appears: 像. There is nothing wrong with the character itself but its translation is wrong. Its translation is “An elephant”, when the kanji for elephant is 象 not 像. 像 means statue, idol etc.

EDIT: I found another mistake. The word 雨靴 should be read as あまぐつ, not あめぐつ.

45

There is a mistake on level N2週５日3
床屋 should be Barber