This post is just for practicing the Elative local case. Please feel free to add sample sentences and trade corrections as you will. We all make mistakes so lets learn together!
Tulin Mikkosta talosta. I came from Mikko’s house.
Minä olen Suomesta/Yhdysvalloista. I am from Finland/U.S.
Aino ottaa ruokaa jääkaappista. Aino takes the food from the refrigerator.
Jaakko otta avaimet hänen humalainen ystävästä. Jaakko takes the keys from his drunken friend.
Otto ei ottaa neuvoa hänen vanhemasta. Otto did not take the advice from his parents.
Hanna nappaa postia hänen postilaatikkosta. Hanna grabs the mail from her mailbox.
Leena lukee sanomalehteä hänen kannettavasta. Leena reads the newspaper from her laptop.
Ellen nostaa laukkunsa autosta. Ellen lifts her bags out (from) the car.
Koira työntää omistajansa sangystä. The dog pushes his owner out (from) the bed.
Heinäsirkka hyppää lehdestä lehdelle. The grasshopper jumps from leaf to leaf.
Tulen galaksista hyvin kaukana. I come from a galaxy far far away.
Minusta sukkasi haistavat pahaa. In my opinion your socks smell bad.
Minun poikaystävästä olen kaunis. In my boyfriend’s opinion, I am beautiful.
Leenasta tämä onkivaa. In Leena’s opinion, this is great,
Hänestä kastike on liian mauteista. In his opinion, the sauce is too spicy.
Jaakko ottaa avaimet hänen humalaiselta ystävältään.
Finnish doesn’t have “to take advice”, but advices can be obeyd(totella).
Otto ei totellut vanhempiensa neuvoa.
“postia” means only part of the mail. “postit” means all of it.
Napata usually means “to take while running”/catch/etc. This is correct, if Hanna grabbed the mail while running, otherwise I would use ottaa.
postilaatikkosta -> postilaatikosta(or postilaatikostaan, if you want to use possessive suffix)
Hanna ottaa postit hänen postilaatikosta.
This means, that you are very far away and coming from galaxy.
Tulen hyvin kaukaisesta galaksista.
I come from galaxy, which is very far away.
This means: I think your socks are smelling/sniffing something bad.
Use haistaa, if object is cabable to sniff and is doing so, otherwise use haista.
Minusta sukkasi haisevat pahalta.
Maybe you should check what intransitive/transitive pairs are from somewhere.
mauteista -> mausteista
Hyppäät ikkunasta. You jump throught window.
Kengistä puuttuu nauhat. Laces are missing from shoes.
Epäilen miestä(part.) murhasta. I suspect man about murder.
Pidätkö teestä? Do you like tea?
Sovimme asiasta. We agree(d) on it.
Maksan mukista. I pay mug.
Vene on tehty puusta. Ship is made from wood.
Mistä syystä syöt banaaniani? For what reason are you eating my banana?
Vuoresta virtaa laavaa. Lava is flowing from inside of mountain.
Sain hyvän idean kirjasta. I got good idea from book.
Katosta roikkuu lamppu. Lamp is hanging on the ceiling.
Kissa tuli puusta. Cat came (down) from tree.
Tuulettimista saa enemmän rahaa Afrikassa. One gets more money by selling fans in Africa. (Instead of in some other place)
Kani tulee hatusta ja kolibri hihasta. Bunny comes from hat and colibri/violet-ear from sleeve.
A couple of clarifications to @han_hai48’s excellent comment.
Jaakko ottaa avaimet humalaiselta ystävältänsä. We are talking about Jaakko’s friend, so no “hänen”. Jaakko ottaa avaimet hänen humalaiselta ystävältänsä. This is someone else’s friend, not Jaakko’s, so "hänen is needed.
Hanna ottaa postin postilaatikostansa. Hanna grabs the mail from her own mailbox. Hanna ottaa postin hänen postilaatikostansa. Hanna grabs the mail from someone else’s mailbox.
Leena lukee sanomalehteä kannettavastansa. Leena reads the newspaper on her own laptop. Leena lukee sanomalehteä hänen kannettavastansa. She reads the newspaper on someone else’s laptop.
Heinäsirkka hyppää lehdeltä lehdelle. “lehdestä” would imply that the grasshopper inside the leaf, not on it.
