In-progress course but it’s best to join now. It’ll probably take me several months to complete. Please feel free to post your feedback. It’s for all ages, all levels, all languages (although the translation is in Spanish) - remember that you can choose to ignore words you’re already comfortable with! And, of course, as in all my courses, it’s got full high-quality audio!
1 Like
Are you sure that breast and chest are the same?
Isn’t breast just a part of chest?
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/breast?q=Breast. (In Estonian it is called “rind”)
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chest?q=Chest. (In Estonian this is called “rindkere”)
women also can have chestpain
Well, they’re not exactly the same although only women have breasts but, as
you say, women can have chest pains. Their chest pains would be different
from breast pains. Difficult to put that in pictures. Also, in Spanish,
they use the same word (pecho). See the comment I have in the attribute
column.
Chiew
No you didn’t understand me.
Maybe I didn’t make myself clear
You have a picture of chest.
Did you look at those likns?
Men and women have similar chest pain if they have a heart attack. It has
nothing to do with breast.
If you want to use the word breast please use another picture.
This picture represents only a word chest
23.01.2017 14:52 kirjutas kuupäeval “Chiew Pang” <[email protected]
Although in a literary (and formal) sense, breast can be a synonym of chest [He lays his breast open; she offers at it with his sword; breaststroke, beat one’s breast…], perhaps you’re right and I should stick to the sense of breast as the organs of the front of a woman’s chest and chest is the part of the body between the neck and the stomach. And have 2 pictures, although learners may think of chest as only belonging to a man, but it doesn’t matter so much at this level, I don’t think.
@Atikker I’ve added “breast” as a separate entry, and remove “breast” from the chest entry. You’ll have to log out and back in again to re-synchronise. Thanks for the feedback.
1 Like
A show of appreciation is always nice to see… 
Watch out for another new level soon!
1 Like
Good afternoon @ChiewPang
I have a request:
Can you change the picture for “abdomen” or navel"?
When you have to choose between these two pictures, they seem alike.
Have a nice afternoon,
Kevin
@OneLessonMore
Hi Kevin, done. I’ve also made the arrow bigger.
Chiew
Hi @ChiewPang
I have a question about this course
This word are in plural o singular?
Because, the Spanish translation is in singular.
Have a nice afternoon,
Kevin
@OneLessonMore, well spotted, Kevin! The words are sometimes in singular and sometimes in plural form; they should match what’s on the images but I admit that sometimes they may not, 
but the translation should always correspond to the English words. I often make mistakes when I decide to change at a later stage and make one change and forget the other! 
Good night Guys.
Sorry for the time, but I have a request @ChiewPang
Can you delete the ( ) from the sentences? Please
Or explain me their meaning.
Greetings,
Kevin
@OneLessonMore
Kevin, let’s take an example: microwave. Microwave, technically speaking is a type of electromagnetic wave; however we usually use it to refer to a microwave oven. The (oven) here is optional. The only thing is that Memrise does not accept “Memrise” as a correct answer automatically, nor does it accept “microwave oven”. However, if you tap on accept or next, they will be accepted as correct.
Similarly, cupboard is generic. You can have all sorts of cupboards but those in the kitchen are specifically referred to as “kitchen cupboard”, but cupboard is accepted as a correct answer.
Saludos.
I got you
Thanks for the explanation
Greetings, Kevin
Hi @ChiewPang
I have another request
Can you change the spanish translation for the word “plug”?
In the page, appears “clavija”, but, it’s the first time that I listened that word.
Have a nice afternoon,
Kevin
@OneLessonMore Kevin, where do you come from? Do you know it by “enchufe”?
Latest level - The Tool Box. Know your bolts from your nuts! 