I have noticed some mistakes on this course, such as
そうじき for which the kanji version is 掃除機をかける instead of only 掃除機
せんたくものをためる that is translated as “laundry piles up” (intransitive) when it should be “let the laundry pile up” (transitive).
In order to avoid learning mistakes, I will start to check on the book when learning new vocabulary from this course, and will share the differences which I find. Would it be possible to get them fixed in the course ?
Otherwise it is very appreciable to have this electronic version of the vocabulary list from the book, but without these small mistakes would be even better.
I also noticed some mistakes and inconsistencies, in particular かいだんをあがる is listed as “go down stair [sic]” but is actually “to go upstairs.” And かいだんをくだる is listed as “go up stair [sic]” but it is actually “to go downstairs.” Is there any way to contact user fire-in-the-rain and have them change these mistakes?
As the course creator is no longer active on Memrise, I’ve added you as a contributor.
You should now be able to edit the course.
I hope that’s helpful.