If anyone, that has more knowledge on Finnish Grammar, would like to correct these I’d appreciate it.
Imperative
Adding -s to the end of a verb = a polite ‘soft’ form indicating ‘please’.
Stand up straight! Seiso suorassa!
Don’t slouch! (While walking) Älä laahusta!
Don’t slouch! (While standing or sitting). Älä kyhjötä!
Tell me the details! Kerro minulle yksityiskohdat!
Open your present! Avaa lahjasi!
Please sit down. Istupas alas.
Don’t push the button. Älä paina painiketta!.
Make yourself at home. ?
Have a seat. (Not sure about this one)
Don’t go! Älä mene!
Tell me how you feel. Kerro minulle, mitä tunnet.
Stay home and rest. Jää kotiin ja lepää.
Take a nap. Ota torkut.
Try to get some sleep. Yritä vähän nukkua
Be quiet. Ole hiljaa!
Stop complaining. Lopeta valittaminen.
Don’t move! Älä liiku!
Behold my terrible Finnish! Katso minun kauheaa suomeani!
Kneel before your master! Polvistu mestarisi edessä!
Please proceed. Ole hyvä ja jatka.
Take it! Ota se!
Open it! Avaa se!
Come here! Tule tänne!
Don’t do it! Älä tee sitä.
Don’t be angry! Älä ole vihainen.
Help yourself to the tee and snacks. Olkaapa vaan hyvä ja ottakaa teetä ja välipaloja.
See the world through their eyes. Näe maailma heidän silmiensä kautta.
Stay here! Pysy täällä!
Take a left then a right. Käänny vasemmalle ja sitten oikealle.
Read often. Lue usein.
Tell her the truth. Kerro hänelle totuus.
Watch/look out! Varo!
Please wait here. Odota tässä.
Kindly return my pen when you are done. Ole kiltti ja palauta kynäni kun olet valmis.
Put it on the table. Laita se pöydällä.
Leave it at home. Jäta se kotiin
Leave it alone. Jäta se rauhaan.
Mix flour with water. Sekoita jauhot veteen.
Take your hat off at the table. Ota hattusi pois päästä pöydässä.
Give me directions to your house. Kerro minulle, miten pääsen kotiisi.
Look into my eyes. Katso minua silmiini.
Don’t fear. Have faith. _Älä pelkää. Uskoa itseesi.
Step into their shoes. Yritä kävellä heidän kengissänsä.
Don’t worry. Älä huolehdi.
Live your life free from fear. Elä elämääsi ilman pelkoa.
Travel the world. Matkusta ympäri maailmaa.
Take it off. Ota se pois päältäsi.
Take off your shoes. Ota kengät pois jalastasi.
Empty the trash. Tyhjennä roskat.
Pour me some wine. Kaada minulle hieman viiniä.
Follow that moped! Seuraa tuota mopoa!
Follow your heart! Seuraa sinun sydän.
Laahustaa means slouch only when you are referring to a style of walking. (You have an extra t there by the way). Kerro minulle yksityiskohdat! is more idiomatic Finnish. Istupas alas. -pas is more natural sounding than just -s. Älä paina nappulaa/painiketta! Notice the partitive. Ole kuin kotonasi! Make yourself at home. I am afraid the sentence you have does not mean anything. Istupas alas. Have a seat. There is no direct translation of this one. Kerro minulle, mitä tunnet.Tuntea has a partitive object, hence mitä. Jää kotiin ja lepää. Remember the umlauts of jäädä. Jaa is a form of jakaa. Ota torkut./Yritä vähän nukkua Take a nap/Try to get some sleep. Katso minun kauheaa suomeani! Polvistu mestarisi edessä.ennen refers usually to time. genitive + edessä works better here. Ole hyvä ja jatka. Olkaapa vaan hyvä ja ottakaa teetä ja välipaloja. You cannot use auttaa in this context. Näe maailma heidän silmiensä kautta.kautta is a postposition that goes with the genitive. Käänny vasemmalle ja sitten oikealle.vasemmisto ja oikeisto refer to politics. Ole kiltti ja palauta kynäni kun olet valmis.palaa would be to burn. Jätä se kotiin. Do not forget the vowel harmony. Jätä se rauhaan. Leave it alone. Idiomatic. Ota hattusi pois päästä pöydässä.Ota hattusi pöytään. means exactly the opposite! Kerro minulle, miten pääsen kotiisi. Katso minua silmiini. Idiomatic. Älä pelkää. Yritä kävellä heidän kengissänsä. Matkusta ympäri maailmaa. Idiomatic. Ota se pois päältäsi. Ota kengät pois jalastasi. Kaada minulle hieman viiniä. Seuraa tuota mopoa! Kuuntele sydäntäsi! Idiomatic.
