[Course Forum] ! Deutsch - warum nicht? (Serie 2) by neal.p.carey

neal.p.carey · May 28, 2016, 11:37am

For a general description, refer to Serie 1 of this course: Deutsche - warum nicht? - Serie 1

Deutsche - warm night? Serve 2 is a continuation of the course, “German - why not?”. It is aimed at beginning and intermediate learners.

VictorEsin4 · July 2, 2016, 2:12pm

Hello!
Thank you a lot for this wonderful course! Great work!

Haben Sie den auch in Schwarz?
Please, add the article ‘der’ to the word ‘Rock’, ‘die’ to ‘Farbe’, and the word ‘das Erdgeschoß’. Thank you!

neal.p.carey · July 3, 2016, 12:46am

Added to Level 13. Other articles added with appropriate Alts.

VictorEsin4 · July 7, 2016, 6:35pm

Hello again!

Level 14. Das soll sehr interessant sein
Please, replace the audio file for “denken”

neal.p.carey · July 7, 2016, 7:08pm

Danke - Done!

VictorEsin4 · July 9, 2016, 8:11pm

Hello! I’m going to be somebody like an editor

Level 14. Das soll sehr interessant sein
Please, delete the wrong audios for the words:
“handeln” (there are 2 audios: “handeln” and “wenig”)
“schlecht” (there are 5 audios, 1 of them is for “halten”, the second one is empty)
“die Oper” (there are 2 audios: “Oper” and “wenig”)
“gut” (“wenig” instead of “gut”)

neal.p.carey · July 10, 2016, 12:15pm

All are ‘fixed’ now. Thanks for reporting these. Something odd happened during the course development. A lot of audio files (especially ‘wenig’) became attached to places or replaced existing files where they didn’t belong. Hopefully most of them are fixed, but I suspect there will be more.

VictorEsin4 · July 21, 2016, 1:35pm

Hello!

Das hat jemand gehört
Please, add the translation to the word “nachts”.

Thanks!

neal.p.carey · July 22, 2016, 8:45am

Fixed. I also paged through the whole database and fixed a few more that were corrupted.

VictorEsin4 · July 23, 2016, 9:39pm

Hi!

Das hat jemand gehört
Please, change the translation to the phrase “Ich habe also die Geschichte gelesen und geträumt” from “So I was reading the book and dreaming” to “So I was reading the story and dreaming”

neal.p.carey · July 24, 2016, 2:29pm

Changed to “story”

VictorEsin4 · August 14, 2016, 6:14pm

Tag!

Woher kommt der Name Aachen?
Please fix this phrases:
from “normalweise” to "normal_er_weise"
an empty sound in “das Jahr”

neal.p.carey · August 15, 2016, 10:45am

Both Fixed!

VictorEsin4 · August 16, 2016, 10:38am

Das weiß ich von ihm
from “Karl der Großer hat hier seine Residenz” to “Karl der Große hatte hier seine Residenz”

neal.p.carey · August 20, 2016, 11:29am

Fixed hat → hatte!

VictorEsin4 · October 30, 2016, 10:50pm

Hello again!

Level 24
"Aber hier ist ein bißchen langweilig" >> “Aber hier ist es ein bißchen langweilig”

neal.p.carey · October 30, 2016, 11:07pm

Thanks. Fixed!

VictorEsin4 · November 12, 2016, 10:42pm

Hello!

Level 25. Können Sie mir noch Handtücher geben?
ÜbriNgens:arrow_forward:Übrigens

neal.p.carey · November 13, 2016, 12:14pm

[quote=“VictorEsin4, post:18, topic:902”]
Übrigens
[/quote] - OK, now fixed.

Ora9 · November 13, 2016, 6:28pm

A general suggestion: the audio for individual nouns should contain the article along with the word. It makes it far easier for learners to remember the grammatical gender. I know that I’m always stumbling with some words that don’t have the article in the audio, although it exists in the written version. I know that this requires the re-uploading of many files, which is probably easier done gradually - but I really think that it could make a big difference.