Die Übersetzung für “je dis” lautet: “ich sagen”. Es müsste aber:“ich sage” heissen.
1 Like
Kannst du bitte einen Link zum Kurs posten? Und, wenn du es weißt, den Level vom Kurs, wo du diesen Fehler gesehen hast.
Ohne Link oder genaue Kursbezeichnung kann man nicht wissen, wo die Korrekturen hin sollen. Wenn es ein Memrise-Kurs ist, wird es normalerweise recht schnell bearbeitet.
Vielen Dank im Voraus!
Folgender Link: https://www.memrise.com/course/78677/conjugaisonkonjugation/
Level 2
Lieben Gruß und: Das Lernen mit Memrise gefällt mir sehr gut. Ich kann das allerdings nicht als Lernende einer neuen Sprache beurteilen, sondern nur als Jemand, der altes Schulwissen auffrischt. Aber das ist prima.
@Myde
unfortunately, it seems that he does not take part in this forum, he will not be able to correct his course.
Can you find out if the original course creator is still an active member of memrise?
Falls derjenige, der den Kurs ursprünglich gemacht hat, nicht mehr aktiv an memrise teilnehmen will, würdest du bereit sein, ein “course contributor” zu sein? Dann könntest du diese Fehler selber korrigieren. Ich mache das gleiche für einige Schwedisch-Vokabelkurse und es macht echt Spaß!
Hallo Amanda,
ich frische meine Französisch-Kenntnisse für einen Urlaub auf, werde
vermutlich nicht langfristig lernen. Stehe als course-contributer nicht zur
Verfügung. Tut mir leid.
Aishaline
1 Like
Hi Amanda,
The course creator hasn’t logged in since 2012, so I doubt it’s worth contacting them.
Are you or anyone else here interested in being added as a contributor?
With the Swedish courses I work on, plus helping out here and there with German, I’m all booked up, I’m afraid.
I know that @Maxine_Downunder works on French courses already, but maybe she has met someone here on memrise who might be up for a bit of work on that.
Unfortunately I have zero knowledge of German. I may well be following German people (who are learning French) - but no-one immediately comes to mind. Maybe @Lien could put a call out to German people who know French and might be able to help.
2 Likes