Hi, I’m only using the website, but I managed to make a screenshot of it. As you can see, the subtext is that of ‘att springa’, showing the different forms of the verb.
Thank you very much!
When I look at the database, that particular part is hidden, so I had completely forgotten about it 
And if you just review a level, then you don’t see those extra bits that only appear when you do a level for the first time, you have to use “preview”.
So now I have had a look at it again, and the extra information that landed in the wrong place has been deleted.
Thanks again!
Thanks for spotting that! I’ve already corrected it. If your eagle eyes see anything else like that, just let me know 
I have lived in Germany for the last 32 years and that spelling (“lokal”) is the one they use in German as well, so I probably just didn’t even see it. I am a native speaker of British English, though, just in case you are wondering!
I will! Thank you for taking such good care for this course!
I can imagine, I’m Dutch and can’t even begin to count the amount of times I wrote the answer in Dutch because it can be so similar. Especially the word ‘alla’, I must have written ‘alle’ at least 20 times by now haha.
Also, I was thinking about the use of capital letters in Swedish, maybe you could shed some light on this. Is it true that the Swedes only capitalize the first letters of a sentence or a name, but not in a word that is derived from it? For example, the country Germany is written as ‘Tyskland’, but the language German is written as ‘tysk’.
Hello. I finished most of the official classes and still cannot have a full conversation in swedish. I need more vocabulary. How can I access this class? I am willing to get my pro subscription back but only if I will definitely get access to the custom classes. I quit this app before when the app stopped letting me access them but I live in Sweden now and NEED to learn this language asap.
You’ll find a link to the course in the very first posting, AKA at the top of the thread.
Thank you. I had to go on my desktop computer to get it to work. I only use the app on my phone so I thought the link was bad. I was able to find part one, but not the rest.
The thing is that you can’t add (resp. start to learn) community based courses from the apps. You’ll have to use the web to find/start those courses. But from then on, they’ll be synced to your device!
Have you found the rest of the courses in the meantime, ekt00?
Hey! Is there any chance to translate the course from english to polish (I can do this, if it’s possible)? At some level it’s getting difficult to get two foreign languages…
Hello @ferenieceliza and welcome to the forums!
You can use a tool like Memrise Scraper to download the course’s data and then replace the English translations with your own, then create a new course from that.
Note that this won’t contain audio. If the course in question contains audio and you want to use that as well you’ll have to manually upload all audio. Not sure how to get to the audio files in a way that allows to link the audio files to items, but you might be able to utilize Memrise to Anki. See here for more information:
Thanks, Olaf!
