[EDIT : french 3d and 4th levels]
1). matinée - утро, утренняя пора; you have: matinée - вечер
2). japonais - японский; you have: japonais - азиатский
It needs to be fixed, in my oppinion
Hi!
Do you know that you can post your questions in official forum threads. You will get quick answers from there.
Is this course you are talking about a French course for Russian speakers?
Hi, @MashaSh and @Guillaume_Jaskula In which thread should this post be in?
Yes, I am talking about this course, French for Russian. Sorry if I published message in a wrong place. The course is perfect, I really love it. These are just two mistakes, I have noticed
No need to feel sorry. I know there is a forum thread for Memrise French
courses and for Memrise Russian courses.
I don’t know if there’s a French for Russian speakers yet. That’s why I
asked Masha (Russian language specialist) and Guillaume (French
specialist).
Let’s see what they have to say about it
22.01.2017 22:30 kirjutas kuupäeval “Ivan Prokhorov24” <
[email protected]>:
1 Like
There wasn’t one yet, and now there is 
Thanks Atikker ! Merci.
1 Like
Civil - гражданский on memrise its translated as государственный
Здравствуйте, IvanProkhorov24
Спасибо за вашу внимательность. Ошибки уже исправлены.
С уважением, Павел.
В курсе полно ошибок и неточностей, особенно на продвинутых стадиях (третий курс и дальше). Будьте осторожны.
1 Like
It’s awful when an educational course has hundreds of errorrs and gives an absolute impression of box-ticking… But it’s far worse when supposed teachers know about those errors, but don’t give a damn about them and what they are teaching.
For example:
le défaut - ошибка (correct translation: недостаток, дефект)
Many translations is only a product of someone’s imagination. Or you heavily relied on Google translate.