Курс: Латинская грамматика часть 1 - by mosfet07 - Memrise
Необходимые пояснения
Этот курс переводился “для себя”, поэтому может содержать ошибки и неточности.
Источники
Оригинальные английские курсы:
Словоформы и произношение - взяты с Wiktionary (en.wiktionary.org)
Для некоторых слов есть озвучка. Взята с Wikimedia Commons (wikimedia.org). Произношение классическое.
О диакритике
У большинства слов имеются “макроны” (горизонтальная черта над буквой), обозначающие удлинение звука.
В заданиях написание макрона не играет роли.
О заданиях типа “Глагольные основы (определения)”
В них перечислены основные формы глагола:
- инфект - 1-е лицо, единственное число, настоящее время
- инфинитив - само действие
- перфект - 1-е лицо, единственное число, прошедшее совершённое время
- супин - цель действия
О заданиях типа “Глагольные основы”
Необходимо вводить все четыре формы в соответствующем порядке и указывать номер спряжения:
amo amare amavi amatum 1
fugio fugere fugi fugitum m (смешанное 3 -io спряжение)
О заданиях типа “Существительные”
Для каждого слова указано:
- форма единственного числа именительного падежа
- форма единственного числа родительного падежа
- род: мужской (m), женский (f), средний (n), общий (c)
- номер склонения
filius fili m 2
copiae copiarum f pl 1 (существительное множественного числа)
О заданиях типа “Прилагательные”
Для прилагательных 1/2 склонения указаны формы:
- единственного числа мужского рода
- единственного числа женского рода
- единственного числа среднего рода
Для прилагательных 3-го склонения могут быть указаны формы:
для прилагательных трёх окончаний
- единственного числа мужского рода
- единственного числа женского рода
- единственного числа среднего рода
для прилагательных двух окончаний, когда формы мужского и женского родов совпадают
- единственного числа мужского/женского рода
- единственного числа среднего рода
для прилагательных одного окончания, когда формы всех трёх родов совпадают
- единственного числа мужского/женского/среднего рода
- единственного числа родительного падежа
Необходимо вводить все формы в соответствующем порядке.
Некоторые слова имеют альтернативные переводы - в десктоп-версии Memrise жмите кнопку “More” для их отображения.
Полезные ссылки
http://lingvo.asu.ru/articles/z97.html
“Особенности латязыка, придающие ему отличную от русского языка форму” (чтобы сразу отбить охоту)
Уроки
Электронная версия курса Cambridge Latin Course, доступная всем желающим без регистрации (на английском языке)
YouTube-уроки от Ben Johnson (на английском языке)
Справочники
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/la-ru
Словарь ABBYY Lingvo-Online
http://en.wiktionary.org
Вики-словарь, полезен для изучения словоформ
http://lingvo.asu.ru/latin/tables.html
Таблицы грамматики
http://www.perseus.tufts.edu
Обширный каталог классических текстов
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?la=latin
Там же - поиск по словарям Lewis & Short
Материалы для чтения
http://hiberna-cr.wikidot.com/reading-material
