Bug report in English (British) for Chinese speakers

Official Memrise Courses English
1

Dear Memrise team, hi!

There’s a bug in English(British) study for Chinese speakers. In English(British) 3 – 英语（英式）3, section 34, there are 20 words in the list altogether, but it shows the total amount of words is 21. Therefore I could not complete the course study even though I’ve studied all the new words. Please fix it.
By the way, this bug exists on all platforms, IOS, Android and Web, because it’s a course setting problem.

2 Likes
2

你好二师兄 :grinning: 这个问题现在还存在吗？我试着用我的账号登录了一下，看到的列表显示是20个项目。

谢谢，
艺

3

你好！问题已经解决了！谢谢。btw, 俄语3中的род的翻译有误，不应该是’亲切的‘，而应该是‘种类；方式’， 应该是团队翻译的时候用英文kind进行翻译的，这是个巨大的错误。

4

谢谢你! @11153 我们跟俄语负责人确认了一下然后做出了更正。重新登录后应该可以看到修正过的版本 “种类；性别”。多谢！

5

谢谢您！我会持续反馈问题的。目前来看，还有很多问题，我在西班牙语和日语中都看到了错误，等我遇到的时候再告知您！

还有一个请求，请您转告日语的同事，那就是把日语的课程标题中的‘_’去掉，可以吗？别的课程都没有下划线，我觉得这很影响美观。就是把‘日语_1’改成‘日语1’。不知道我是否表达清楚了。

6

你好！我又来反馈问题了。 俄语2中的‘公马’和‘母马’的单词搞反了，请通知俄语部门加以纠正，谢谢！另外，俄语3中的род的翻译仍然有误，不应该是’亲切的‘，而应该是‘种类；方式’。还是没有改正。

7

你好，以上反馈内容已经做出更正，可能需要重新登录一下才能看到。谢谢！

8

你好，请问，中国大陆用户如何购买终生会员？

9

Hi, Miss Liu, how are you doing? Here are some tips from me，in Chinese ^_^:

  1. 能否推出夜间深色模式？晚上看屏幕有点刺眼。
  2. 能否在IOS/iPad OS上的Memrise中的快速复习功能中也加入选择后发音的功能呢？ 安卓上面可以，而苹果设备上不可以。
10

不好意思之前没有看到这条，可以从网页登录订阅。

谢谢！

11

谢谢你的建议！我们会反馈给产品部，希望可以尽快改善。