I think I’ll start making comments here whenever I tweak something in this course:
If you’re taking this course, follow this comment thread if you want notifications if I’ve changed something.
Please start a new discussion (with a new post) if you have questions that aren’t super-simple and straightforward, though, like questions about the usage of particular words. It would be best to have such discussions in their own posts with clear titles, so people can find them more easily later, especially if they might help people who take other Finnish courses.
We used to have two items given as “back” in English, one “takaisin” and the other “selkä”. The latter allowed “takaisin” as an alt. However, someone recently changed the English to say “back (anatomy)”. Since it’s no longer ambiguous, I’ve removed the alt - it now only accepts selkä and not takaisin. I’ve also edited takaisin’s English definition to say “back (as in to come back)”. Now they’re both disambiguated.