I’ve noticed a couple of typos in this course, but I’m not sure if the creator is still active. (@Fabien29)
For the record, so far -
level 3 der Traubzeuge le témoin (mariage) – the german should be TRAUzeuge
level 1 - das Heftplaster le sparadrap should be Heftpflaster (missing the f)
please paste a link to this course also. (this way maybe some contributors can help)
Thank you!
UPDATE: These still haven’t been fixed.
it is a user-created course and the creator of this course @Fabien29 is not a member of this forum.
So that’s why the mistake is still there
Yes, well, I am still hoping an admin will fix it. To continue:
level 6
das Plaster
Another omission of f. Should be das Pflaster
And die Flappe with la moue? La moue means pout; and “flappe” is not a pout in German.
Which admin? Memrise team does not fix error in user created courses. Did you contact any moderator and asked them to send an emali to Fabian?
Are you not a moderator…?
Well, as for now, I suppose I can chronicle the issues, ignore them on the course, and have them sorted later.
pout means Flappe in German. It’s a slang, Umgangssprache. But I think it isn’t very common nowadays.
Oh, yeah? I’m not familiar with that as an argot. Was it recent and fell out of favor? I mean, even quaint, old fashion authors like Kästner use Schnute but mostly Schmollmund. Hmm, thanks. I’ll unignore it.
Also on level 6
l’Etat membre should have an accent. l’État membre.
I’m just a regular user like you. You can find memrise staff from up-right corner (3 lines) and then choose “About”. Ask one of them to contact this Fabian guy