A translation fault in French-6 for Chinese learners

There is a translation fault in French-6, chapter 9 for Chinese (simplified) learners as shown in the picture:


“guide touristique” was translated as 导演 (director; metteur en scène). Actually the translation of “guide touristique” to Chinese is 导游.