Spanish (Spain) 2 Translation Mistake: nueces=nuts?

Community-Created Courses Spanish (Castilian/Spain)
1

In Spanish (Spain) Level 2, Part 12 titled “Getting fed”, there is a big translation mistake for nuts.

The real Spanish translation for “nuts” is “los frutos secos”

However, in the app it states “nuts” = “nueces”. But nueces are actually walnuts. So this mistake is just as bad as saying “almendras” = “nuts”, when almendras are actually almonds.

Is there a way for the translators to fix this mistake in the app? Otherwise these poor people are going to be fed only walnuts and none of the other delicious nuts they have in Spain.

2 Likes
2

Hi @BranBeckett,

If you don’t mind, I’ll move this into the existing Course Forum for “Spanish 1 to 7 by memrise” so that we keep things together in one place. @angileptol, the Memrise Spanish specialist tracks that thread closely and will reply.

Thanks

1 Like
3

A post was merged into an existing topic: [Course Forum] Spanish 1 to 7 by memrise

4