The new End screen is pretty neat. For starters, I am glad that we finally have an End screen at the end of the new Learn with locals session (which was missing and it was annoying). I like the overall design of this new screen. The colors are nice. The reviewed words are more visible, which I personally like. The ability to pick other sessions more easily is also nice.
I have noted a couple of design issues, though.
When the goal is complete, the text “Complete” is truncated. I should add that I cannot fathom what kind of icon is on the left of the text. My brain hesitates between an ice cream and a slice of pizza?
The translations are very small. I understand that they are less important than the words in the target language, but they may be a little bit too small.
One of the scroll buttons is partially hidden by the rounded corners. I do not think this is really an issue because I never use it, and I think you should get you own scroll bar anyway, not this ugly default scroll bar from the web browser.
The biggest issue IMO is the button for the next session. I cannot click on roughly 40% of the button. At first I thought the clickable area was limited to the text but it’s not even the case because some of the text is not clickable either (in this case, I cannot click on the topmost tip of the l, t and h letters).
Keep up the good work!