French 2 English translation error

[Kocytean]

Hi,

I think this is an error:

“Il fait trop froid dans la chambre”

Suggests the literal translation into English is “It does too hot in the room”. Surely it should say cold?

[rlkirby]

Hi @Kocytean,

Next time you have a question concerning the official course, use the course forum thread:

[Course Forum] French 1-7 by Memrise

Bonjour! I’m not sure where to go about reporting this so I thought I’d try the new forums. As the title states I have some missing words in my French A1 Level 73. More specifically the phrases Il etait tres seduisant (He was very attractive), and Elle etait contente parce que l’homme etait tres seduisant (She was happy because the man was very attractive). These 2 DO show up in my app version on my android, but when I practice on my desktop or laptop, they are missing and the lesson shows an…

Hello @fanny_sta, could you have a look at this one, please?

[fanny_sta]

Hi @rlkirby,

The quoted message seems to date back to July 2016, is it an issue that you are experiencing yourself now too?

Best,
Fanny

[fanny_sta]

Hey @Kocytean,

Thank you for spotting this! I will fix this asap, you can log out and in again from your profile to see the change.

Cheers,
Fanny

[rlkirby]

Not sure I understand your question correctly, sorry.
Is that not the correct thread for the errors in the official French courses?

[fanny_sta]

I think that by linking the Forum thread, it shows the 1st message posted there as a preview, which was in July 2016. I thought you were quoting that message, rather than linking the Forum thread. Sorry, my bad!

[rlkirby]

Oh, ok, thanks for clearing that up.