Skinger, the ‘crime scene’ problem is fixed. Thanks for letting us know.
Skinger, the problem is fixed. Thanks for letting us know.
I installed the official Russian 3 course for French speakers on iOS 10 and I noticed all the translations and unit titles are given in English.
I don’t know whether this problem only affects Russian 1 - 7 or if it’s cropping up all across Memrise, but I’ve just started doing Russian 3 and I keep finding that when the answer is a phrase consisting of several words, and I’m being asked to recall the phrase one word at a time by clicking on the words that appear in it (I think this is referred to as a “Tapping test”) then it’s impossible to enter the correct answer.
What happens is that:
-
One of the buttons I have to click on contains more than one of the words.
-
In theory that shouldn’t matter and I should just be able to complete the phrase regardless, but when I have completed it then invariably the answer is marked wrong, even if the phrase is correct.
Note that this only happens when one of the buttons has more than one word (but in that case it always happens.)
You need to do something to fix this, or ask whoever can fix it to fix it, because it’s ruining the course.
Sofrankly, thank you for your comment. At the moment we don’t have an official Russian course for French speakers. But it will be uploaded very soon!
Hello, in Level 9 of Russian 1 for Spanish speakers, there is a mistake in the translation of the sentence “мне не нравятся яблоки”. The correct translation of that sentence is “no me gustan las manzanas”
Course link: http://www.memrise.com/course/1185333/ruso-1/9/
1 Like
Hola, @Claudio_es:
Gracias por tu comentario. Tienes razón, hay un error en esa frase y ya lo he corregido. Muchas gracias por avisarnos del error. 
Saludos,
Ángela
Hello,
There appears to be a level missing from Russian 1. It skips from level 7 (Being Human) to level 9 (Fuel your vocab: food). Are the levels simply mis-numbered, or is there a level 8 that has somehow been dropped?
I’m enjoying the course very much by the way - and I love the addition of videos!
Regards,
Phillip
Hello Philip, thank you for your comment. At the moment we are working on a new exciting feature that will appear between those levels and be available on mobile. The level numbering will be resolved very soon.
Спасибо!
Maria
Ah, OK thanks for replying - I will look forward to seeing the new feature.
1 Like
Alternative answers in level 1 should be accepted. Where, for example, answers to “yes” and “no” are required to be given with Latin letters even though the browser shows the Cyrillic keyboard. Accept both answers!
[Edit] Oh great there are two different courses by Memrise with the same name and description… wonderful:
http://www.memrise.com/course/1180537/russian-1/
http://www.memrise.com/course/1123052/russian-1/
So, now I know the British call sneakers “Trainers”. Interesting, but it might be a good idea to include “sneakers” in the definition for кроссовки, since “trainers” is commonly used with a completely different meaning. This is in Russian 2. Peace!
Hallo Masha,
In Russian 2 Level 1 (for german speakers) does “на здоровье” really means “gern geschehen” (you´re welcome)? Is this the correct translation?
1 Like
yes, “на здоровье” is a correct translation for “you are welcome”. Maybe it is slightly less common these days than “пожалуйста” or “не за что” (“nichts zu danken”), but you still can use it as a polite reply to “спасибо”.
1 Like
Thank you very much for your fast reply and the explanation! I just knew “пожалуйста” and “не за что” as a polite reply to “спасибо”. I guess your right it is less common these days.
1 Like
There seems to be a problem with russian level 1. When I click continue learning it takes me back to the first lesson which i have done multiple times. It also doesnt seem to be saving any of my progress. Thanks
1 Like
My ios course doesn’t show any memes when am learning new words
1 Like
Hi!
In the course Russian 1, level 11 there is a sentence: какой у тебя номер телефона? It sounds so strange to me, cannot this be accepted: какой твой номер телефона?
1 Like
“Какой у тебя номер телефона” is a correct phrase, it is used a lot at least where I live. (“Какой твой номер телефона” is OK too).
1 Like
Anyone? It’s much easier when you have the mems