Nittaassappat bussissaagut, også Apissappat bussissaagut
Københavnimukarussi Tivoliliassavisi?, også Københavnimukarussi Tivolimukassavisi?
Uani qinersisinnaavutit, også Uani taasisinnaavutit
Jeg kan selv rette dem, men jeg ville lige lade dig sige god for dem først :).
Hej, jeg har lige begyndt at forsøgt lære lidt Tunumiisut. Med hjælp fra din fine Kursus på Memrise går det indtil nu fint.
Jeg har også søgt efter en avis, blog, eller bøger på Østgrønlandsk, men uden held. Kan du anbefale ethvert eksempel på det levende sprog? Eksisterer sådan noget?
Håber du kan hjælpe mig.
Qujanarujutsuar
Andreas
Ifølge ordbogen er én gaffel ajassaatit (det er vist noget med, at den har flere tænder).
Så det smarteste ville nok være at tage ordet helt ud af kurset…
Jeg ser et billede af én gaffel når jeg tager quizzen. Én gaffel hedder ajassaatit. Men hvis jeg svarer dét, får jeg at vide at svaret er forkert (fordi ajassaat er sat til at være det korrekte svar).
Jeg tror ikke du kan bruge gaflerne som billedspørgsmål, fordi én gaffel hedder ajassaatit, så svaret vil være det samme uanset om der er én eller to gafler på billedet - og du kan ikke vise et billede af noget der betyder ajassaat.
Just learned my first words of Greenlandic - looks like a fascinating language! Thank you for the course.
One little problem I noticed during the learnings session is that the word “Tuluuvunga” (“I am English”) sometimes appears as two possible separate answers and if you pick the ‘wrong’ one, it marks your answer as incorrect. I think the problem here may be that you have the same word as a vocabulary item in both level 3 and in level 7, so Memrise regards it as two separate words.
Don’t know if anyone else has noticed this? Maybe the solution is to delete one occurrence of the word from either level 3 or level 7? Or maybe I’m just going mad…
Hope that makes sense - if you’re not sure what I mean, I can try and take a screen shot.