[Course Forum] Advanced German Vocabulary by Carlykal

Community-Created Courses German
101

My pleasure, Amanda :blush:

Sorry I couldn’t tag you directly, but being a new user means I can only tag 2 people per post, so I decided the only “course contributor” and the person who could make me one would be the most important people to tag in my post.

Apropos course contributor, @amanda-norrsken, do you think it would make more sense to just post my suggestions here for @simonthomaswarner to apply if deemed suitable, or to request to be made a course contributor?

102

I would just post your suggestions here for now, Adam.

And, if you do become a course contributor, it also makes sense to note the changes here so that other people can see them and comment if necessary.

103

Thanks, Amanda. Will do :relaxed:

104

Moin allerseits!

So this is a little later than expected :yum: but here are (in my view) all the corrections needed in the first 39 levels.

@simonthomaswarner would you be so kind as to action these?

As I mentioned before, I’ve tried to keep everything as consistent as possible, for example, if it says “sich beteiligen an” somewhere, then “sich an etwas erinnern” somewhere else, I would change that to “sich erinnern an” for consistency.

If the correction only concerned the German side, I omitted the English; otherwise I showed both sides.

All thoughts and suggestions welcome! :blush:

Level 1

  • folgern aus (etwas) -> folgern aus

Level 2

  • sich gegen etwas richten -> sich richten gegen

Level 7

  • heuchlerisch—hypocritical -> heuchlerisch—insincere, two-faced, duplicitous

  • scheinheilig—holier-than-thou -> scheinheilig—dishonest, mischievous, hypocritical

  • besorgt—afraid, anxious, scared, fearful -> besorgt—worried

Level 8

  • der Gegensatz—contrast, difference -> der Gegensatz—contrast, opposite

  • mangeln (an etw) -> mangeln (an)

Level 9

  • das Orchester—Philharmonic Orchestra -> das Orchester—Orchestra

  • die Probe—rehearsal -> die Probe—(1) rehearsal (2) specimen, sample

Level 14

  • das Bafög -> das BAföG

Level 15

  • wiederholen—to revise -> wiederholen—to repeat, revise

  • WissenlĂŒcken stopfen -> WissenslĂŒcken stopfen

Level 16

  • die Steuer—tax\ -> die Steuer—tax

  • (etw) einrichten -> einrichten

  • (etw) verrichten -> verrichten

  • unbedingt—absolute -> unbedingt—absolutely

Level 17

  • (etw) brauchen -> brauchen

  • (etw) gebrauchen -> gebrauchen

  • (etw) verbrauchen -> verbrauchen

Level 19

  • der Eindringling (-e) -> der Eindringling [standard plural form for “-ling” ending]

  • der Anblick (e) -> der Anblick [standard plural form for “-ick” ending]

Level 22

  • verrichten—to carry out, execute -> [delete—”verrichten” is already present in level 16]

  • verbrauchen—to use up, consume -> [delete—”verbrauchen” is already present in level 17]

Level 23

  • erwidern—to reply -> [delete—”erwidern” is already present in level 21]

  • (jdn) ermuntern -> ermuntern

  • erfolgen aus (etwas) -> erfolgen aus

Level 24

  • der EntfĂŒhrer—hijacker -> der EntfĂŒhrer—kidnapper, hijacker

  • die Hochrechnung—projection (numbers) -> die Hochrechnung—prediction, projection (statistics)

Level 25

  • ĂŒber etwas Einigung erzielen -> Einigung erzielen ĂŒber

  • haftbar sein (fĂŒr etwas) -> haftbar sein (fĂŒr)

  • Die Menschenrechtsverletzung (en) -> die Menschenrechtsverletzung [standard plural form for “-ung” ending]

  • (jdm. etwas) vorwerfen -> (jdm etw) vorwerfen

Level 26

  • die AbrĂŒstung—disarmament -> [delete—”die AbrĂŒstung” is already present in level 25]

  • Die Spionage -> die Spionage

Level 28

  • Es ist ein Jammer -> es ist ein Jammer [I prefer just capitalising the nouns]

  • Spar dir den Atem -> spar dir den Atem [I prefer just capitalising the nouns]

  • (jemanden) zur Weißglut bringen -> (jdn) zur Weißglut bringen

Level 29

  • ein Vermögen (fĂŒr etwas) bezahlen -> ein Vermögen bezahlen (fĂŒr)

  • Er hat Geldsorgen -> er hat Geldsorgen [I prefer just capitalising the nouns]

  • etwas in die Praxis umsetzen -> (etw) in die Praxis umsetzen

Level 32

  • sich in acht nehmen -> sich in Acht nehmen

Level 33

  • gewöhnt an (+ A) -> gewöhnt an (AKK)

  • eifersĂŒchtig auf (+ A) -> eifersĂŒchtig auf (AKK)

  • angewiesen auf (+ A) -> angewiesen auf (AKK)

  • böse auf (+ A) -> böse auf (AKK)

  • unterteilt in (+ A) -> unterteilt in (AKK)

  • adressiert an (+ A) -> adressiert an (AKK)

  • schmerzlich fĂŒr (+ A) -> schmerzlich fĂŒr (AKK)

  • wichtig fĂŒr (+ A) -> wichtig fĂŒr (AKK)

  • gespannt auf (+ A) -> gespannt auf (AKK)

  • wĂŒtend auf (+ A) -> wĂŒtend auf (AKK)

  • Ă€rgerlich auf (+ A) -> Ă€rgerlich auf (AKK)

  • (un)angenehm fĂŒr (+ A) -> (un)angenehm fĂŒr (AKK)

  • bezeichnend fĂŒr (+ A) -> bezeichnend fĂŒr (AKK)

  • entscheidend fĂŒr (+ A) -> entscheidend fĂŒr (AKK)

  • neidisch auf (+ A) -> neidisch auf (AKK)

  • (un)geeignet fĂŒr (+ A) -> (un)geeignet fĂŒr (AKK)

  • (un)schĂ€dlich fĂŒr (+ A) -> (un)schĂ€dlich fĂŒr (AKK)

  • verliebt in (+ A) -> verliebt in (AKK)

  • beunruhigt ĂŒber (+ A) -> beunruhigt ĂŒber (AKK)

  • entsetzt ĂŒber (+ A) -> entsetzt ĂŒber (AKK)

  • offen fĂŒr (+ A) -> offen fĂŒr (AKK)

Level 34

  • arm an (+DAT) -> arm an (DAT)

  • reich an (+DAT) -> reich an (DAT)

  • beteiligt an (+DAT)—to have a stake in something -> beteiligt sein an (DAT)—to be involved in, to be concerned in

  • (un)schuld(ig) an (+DAT) -> (un)schuld(ig) an (DAT)

  • schuld an (+ DAT) -> schuld an (DAT)

  • nachlĂ€ssig in (+ DAT) -> nachlĂ€ssig in (DAT)

  • angesehen bei—to be seen well -> angesehen bei—to be seen well by

  • (un)bekannt bei—to be (un)known by -> (un)bekannt bei—to be (un)known to

  • aufgeschlossen gegenĂŒber (+ DAT) -> aufgeschlossen gegenĂŒber (DAT)

  • gut in (+ DAT) -> gut in (DAT)

  • tĂŒchtig in (+ DAT) -> tĂŒchtig in (DAT)

  • unerfahren in (+ DAT)—to be inexperienced in -> unerfahren in (DAT)—to be inexperienced at

Level 37

  • der Rauchmelder—fire alarm -> der Rauchmelder—smoke detector
105

Hello,

I am new to the forum and I am not sure how editing courses works. I have been following this course for a few weeks now, and have noticed some errors and things that could be improved. I am hoping to draw attention to the previous post by AdamKean14, since most of these are actually in his list–my point being that the errors he pointed out remain in the course almost a year later. To add one that I didn’t see in his list:
Level 15: “der Hochschulabsolvant” should be “der Hochschulabsolvent”.

106

Hallo Leute:)

@simonthomaswarner: I found a typo in the lesson 10 (Wirtschaft). It is Wohlstandsgesellschaft and not Wohlstandgesellschaft, a “s” is missing in the middle.

Would it be possible to correct it?

Many thanks and have a lovely day