Cannot add item to a level, due to search failure

In my Tropical Coral Reef Fish course, Tropical Coral Reef Fish Identification - by cos - Memrise, I have a level near the end called “Atlantic species” that collects all the fish in the course that are found in the tropical western Atlantic. Except one.

In my database, I haven an item called “Hogfish, initial phase (and juveniles)”. You can see this fish on two levels, Atlantic Wrasses name them and Atlantic Wrasses find the picture - levels 24 and 25. But I cannot seem to add it to the “Atlantic species” level. When I type “hogfish” in the search bar, only two options pop up, “mexican hogfish” and “hawaiian hogfish, initial phase”. Neither of these are ones I want to add to this level. Typing more of the name doesn’t help. Even if I type it all, “hogfish, initial phase (and juveniles)”, I still only get those same two choices.

I’ve verified that “Hogfish, initial phase (and juveniles)” isn’t already on this level. So why isn’t it being show to me as an option to add?

P.S. I also tried searching for it by scientific name, “Lachnolaimus maximus”, but that turns up nothing, probably because it’s an attribute column rather than a regular column.

This sounds like this bug:

Is there not an option I want this word from the database in this level? That would be useful.

I would perhaps try to edit the entry in the database to something simpler, wait a while, and then see if it does show up.

Since it’s already on two other levels, in a public course, I’d rather not edit it and wait - that would change it for people who actually take the course. Usually when I add new items I complete them before putting them into course levels.

BTW, the fact that it’s already on two levels shows that I was able to find this item, with its current name, to add it to levels. Very recently, in fact, just a few days ago. It’s the very same item I already successfully added to levels 24 and 25, by typing “hogfish” and selecting it from the search results.

Still unable to add that item to that level, as I described a few days ago.
I wonder if I’ll get any attention if I move this to “Android bugs”?
After all, the fact that the level is missing an item that should be in it affects mobile users as much as web users.

Another month has gone by, but no response, and I’m still unable to add that fish to that level.

I’ve been having similar issues.
I explain a little more about it here: