Hallo Peter,
ich glaube, ich habe noch einen Fehler gefunden. B1 Kapitel 10
rompercabezas. Es muss rompecabezas heißen.
Ich habe gerade wieder angefangen zu lernen und weiß nicht genau, wo der Fehler ist, aber du findest es sicherlich schnell in deiner Datenbank.
LG Larena49
Hallo Larena,
danke für den Hinweis. Habe das Wort schnell gefunden dank der bewährten Methode.
lieben Gruß
Peter
Hallo Peter,
beim Weiterlenen habe ich noch etwas gefunden, das mir nicht gefällt, ist zwar nicht falsch, aber eigentlich nicht sinnvoll.
Unidad 11 A
preparado para dafür steht im Deutschen: bereit zu, preparada para. Letzteres würde ich streichen.
ähnlich bei pasajero deutsch vorübergehend, passager. passager würde ich auch streichen, ist französich und vielleicht eine gute Eselsbrücke, aber nur, wenn man denn Französisch kann.
Viele Grüße
Larena
Hallo Larena,
danke für die Hinweise. “preparada para” war mir als weibliche Form in die falsche Zeile gerutscht. “passager” steht in der Tat als deutsches Fremdwort im Duden. Mir war’s als Mediziner geläufig, als vorübergehende Krankheitserscheinung (z.B. passagerer Husten), weswegen ich es auch gerne drinlassen möchte.
lieben Gruß
Peter
passager drinzulassen Ist ok, war nur ein Vorschlag.
Ich finde deine Kurse toll! Bin mittlerweile durch indefinido und imperfekt durch. Vielen Dank. Vielleicht stelle ich selber mal etwas zusammen um zu wissen, wann man welche Zeit nehmen sollte, z.B. Schlüsselwörter. Jetzt kämpfe ich erstmal mit scio-online und dem subjuntivo.
LG Larena
Hallo Peter,
ich habe mich heute mit deinem Kurs Konjugation Präsens irreguläre beschäftigt und habe wieder einen Verbesserungsvorschlag, es geht um den Imperativ.
(tú) sal ist nicht als Imperativ erkennbar, wie bei den anderen Formen: wenigstens (tú) sal! völlig korrekt wäre ¡sal! Das muss aber nicht sein, aber den Imperativ sollte man erkennen können. Also sinnvollerweise ein Ausrufezeichen bei den folgenden Ausdrücken:
(tú) trae!
(tú) ve!
(tú) da!
(tú) sabe!
Wie gesagt, nicht falsch, aber mit Ausrufezeichen besser (finde ich)
LG Larena
Cariña Larena,
vielen Dank für den Ausrufehinweis. Ursprünglich hatte ich es mit den 2 Fragezeichen ¡ und ! - das war mir dann zu viel Gehampel. Dann habe ich sie wieder verbannt - war vielleicht zu minimalistisch, zugegeben. Ich werde das “deutsche Fragezeiche” wieder einfügen - ist doch sinnvoller. Habe demnächst einen Irish-Folk-Auftritt, weswegen ich Prioritäten erstmal anders gesetzt habe. Ich finde es schön, dass Du Dir um den Kurs Gedanken machst …und auch schreibst.
Peter
Hallo Peter,
ich habe wieder etwas zu bemängeln
Camios B1 Kap.11
la teletiendo sollte heißen la teletienda.
Aber erledige ruhig erstmal deine andere Priorität, den Irish-Folk-Auftritt.
Bis vielleicht demnächst Larena
Cariña Larena,
so ein einzelnes Wort geht ja mal eben im Vorübergehen…
:)) Peter
Cariño Peter,
una pequeña sugerencia de corrección:
“la caminante” (B1, capítulo 12) está en la columna incorrecta.
Saludos
Larena
Muchas gracias cariña Larena,
bist Du schon im allerletzten Kapitel angekommen? Rrrrespekt!
una buena semana para ti
el Perejil
Hallo Peter,
unser VHS-Kurs ist im letzten Kapitel angekommen. Wir haben das Buch aber nur sehr flüchtig benutzt, keine Übungen und wenig Grammatik gemacht. Jetzt werden wir eine Lektüre lesen. Vielleicht arbeite ich aber selbst noch etwas im Buch nach, lerne dann auch die entsprechenden Vokabeln und melde mich bei dir – falls ich etwas entdecke, was man verbessern könnte.
Bis dahin
Larena
Hola cariña Larena,
habe inzwischen die !!! gesetzt. Vor dem Subjunktiv habe ich gottseidank noch etwas Ruhe mit meinem Schulfranzösisch bin ich nie soweit vorgedrungen. Glücklicherweise habe ich eine peruanische Spanischlehrerin, die auch wirklich Lehrerin ist und sich auf Spanischkurse für extranjeros spezialisiert hat.
lieben Gruß
:)) Peter
Hallo Peter,
ich habe diesmal keinen Fehler gefunden, hätte aber gerne eine Erweiterung deines tollen!! Indefinido-Kurses um weitere unregelmäßige Verben. Natürlich sollst du nicht für mich arbeiten, ich habe mal für andar selber eine Excel-Tabelle estellt, die du dann z.B. in Level 18 einfügen könntest. Wenn es klappt würde ich auch die Tabelle um die anderen 4 Verben erweitern, die mir noch fehlen. Ich füge mal unten das kopierte Tabellenblatt ein.
Außerdem versuche ich mit dem Symbol rechts unten in diesem Fenster 
Das geht nicht! Nur Grafiken erlaubt, das nützt also gar nichts. Dann hoffe ich mal, das meine kopierte Excel-Tabell auch noch als Tabelle zu erkennen ist, dann könntest du sie mit wenig Arbeit in Level 18 einfügen.
LG Larena
| andar | |
|---|---|
| (yo) anduve | ich lief (Indefinido) |
| (tú) anduviste | du liefst (Indefinido) |
| (él) anduvo | er lief (Indefinido) |
| (ella) anduvo | sie lief (Indefinido) |
| (usted) anduvo | Sie liefen (sing.Indefinido) |
| (nosotros) anduvimos | wir liefen (m.Indefinido) |
| (nosotras) anduvimos | wir liefen (f.Indefinido) |
| (vosotros) anduvisteis | ihr lieft (m.Indefinido) |
| (vosotras) anduvisteis | ihr lieft (f.Indefinido) |
| (ellos) anduvieron | sie liefen (m.Indefinido) |
| (ellas) anduvieron | sie liefen (f.Indefinido) |
| (ustedes) anduvieron | Sie liefen (pl.Indefinido) |
Tabelle sieht gut aus 
und das natürlich mit doppel s!
Liebe Larena,
hat geklappt - …und was ist schon ein “s” unter Freunden… schicke die anderen Verben bitte auch in dieser Form :))
viele Grüße
Peter
Hier kommen die anderen Vokabeln.
| dar | geben |
|---|---|
| (yo) di | ich gebe (Indefinido) |
| (tú) diste | du gibst (Indefinido) |
| (él) dio | er gibt(Indefinido) |
| (ella) dio | sie gibt (Indefinido) |
| (usted) dio | Sie geben (sing.Indefinido) |
| (nosotros) dimos | wir geben (m.Indefinido) |
| (nosotras) dimos | wir geben (f.Indefinido) |
| (vosotros) disteis | ihr gebt (m.Indefinido) |
| (vosotras) disteis | ihr gebt (f.Indefinido) |
| (ellos) dieron | sie geben (m.Indefinido) |
| (ellas) dieron | sie geben (f.Indefinido) |
| (ustedes) dieron | Sie geben (pl.Indefinido) |
| oír | hören |
| (yo) oí | ich höre (Indefinido) |
| (tú) oíste | du hörst (Indefinido) |
| (él) oyó | er hört (Indefinido) |
| (ella) oyó | sie hört (Indefinido) |
| (usted) oyó | Sie hören (sing.Indefinido) |
| (nosotros) oímos | wir hören (m.Indefinido) |
| (nosotras) oímos | wir hören (f.Indefinido) |
| (vosotros) oísteis | ihr hört (m.Indefinido) |
| (vosotras) oísteis | ihr hört (f.Indefinido) |
| (ellos) oyeron | sie hören (m.Indefinido) |
| (ellas) oyeron | sie hören (f.Indefinido) |
| (ustedes) oyeron | Sie hören (pl.Indefinido) |
| traer | herbeiholen |
| (yo) traje | ich hole (Indefinido) |
| (tú) trajiste | du holst (Indefinido) |
| (él) trajo | er holt (Indefinido) |
| (ella) trajo | sie holt (Indefinido) |
| (usted) trajo | Sieholen (sing.Indefinido) |
| (nosotros) trajimos | wir holen (m.Indefinido) |
| (nosotras) trajimos | wir holen (f.Indefinido) |
| (vosotros) trajisteis | ihr holt (m.Indefinido) |
| (vosotras) trajisteis | ihr holt (f.Indefinido) |
| (ellos) trajeron | sie holen (m.Indefinido) |
| (ellas) trajeron | sie holen (f.Indefinido) |
| (ustedes) trajeron | Sie holen (pl.Indefinido) |
| caber | Platz haben, hineinpassen |
| (yo) cupe | ich passe hinein (Indefinido) |
| (tú) cupiste | du passt hinein (Indefinido) |
| (él) cupo | er passt hinein (Indefinido) |
| (ella) cupo | sie passt hinein (Indefinido) |
| (usted) cupo | Sie passen hinein (sing.Indefinido) |
| (nosotros) cupimos | wir passen hinein (m.Indefinido) |
| (nosotras) cupimos | wir passen hinein (f.Indefinido) |
| (vosotros) cupisteis | ihr passt hinein (m.Indefinido) |
| (vosotras) cupisteis | ihr passt hineint (f.Indefinido) |
| (ellos) cupieron | sie passen hinein (m.Indefinido) |
| (ellas) cupieron | sie passen hinein (f.Indefinido) |
| (ustedes) cupieron | Sie passen hinein (pl.Indefinido) |
Und vielen Dank!
viel Spaß beim Lernen :))
Privatarzt Ulli Becker
Facharzt für Allgemeinmedizin
Verhaltenspsychotherapie (auch für Pflichtkassen)
Klassische Homöopathie
Chinesische Akupunktur
Privat: 52159 Roetgen, Wintergrünstr.5
Praxis: 52076 Aachen-Walheim, Senkestr. 45
Tel.:02471- 8555
Hallo Ulli,
zuerst mal vielen Dank fürs schnelle Einstellen der gewünschten Vokabeln!
Ich bin natürlich deinem Rat gefolgt und habe direkt abends im Bett versucht zu lernen und dabei festgestellt, dass ich nur bei andar alles richtig gemacht habe, bei allen anderen Vokabeln steht in der deutschen Version das Präsens. Ich kann gut damit leben. Da es aber deine Seite ist und es dir vielleicht nicht gefällt, habe ich meine Tabelle überarbeitet und schicke dir jetzt die korrigierte Version. Was du dann damit machst, das ist deine Entscheidung.
Ganz herzliche Grüße Larena
| dar | geben |
|---|---|
| (yo) di | ich gab (Indefinido) |
| (tú) diste | du gabst (Indefinido) |
| (él) dio | er gab(Indefinido) |
| (ella) dio | sie gab (Indefinido) |
| (usted) dio | Sie gaben (sing.Indefinido) |
| (nosotros) dimos | wir gaben (m.Indefinido) |
| (nosotras) dimos | wir gaben (f.Indefinido) |
| (vosotros) disteis | ihr gabt (m.Indefinido) |
| (vosotras) disteis | ihr gabt (f.Indefinido) |
| (ellos) dieron | sie gaben (m.Indefinido) |
| (ellas) dieron | sie gaben (f.Indefinido) |
| (ustedes) dieron | Sie gaben (pl.Indefinido) |
| oír | hören |
| (yo) oí | ich hörte (Indefinido) |
| (tú) oíste | du hörtest (Indefinido) |
| (él) oyó | er hörte (Indefinido) |
| (ella) oyó | sie hörte (Indefinido) |
| (usted) oyó | Sie hörten (sing.Indefinido) |
| (nosotros) oímos | wir hörten (m.Indefinido) |
| (nosotras) oímos | wir hörten (f.Indefinido) |
| (vosotros) oísteis | ihr hörtet (m.Indefinido) |
| (vosotras) oísteis | ihr hörtet (f.Indefinido) |
| (ellos) oyeron | sie hörten (m.Indefinido) |
| (ellas) oyeron | sie hörten (f.Indefinido) |
| (ustedes) oyeron | Sie hörten (pl.Indefinido) |
| traer | herbeiholen |
| (yo) traje | ich holte (Indefinido) |
| (tú) trajiste | du holtest (Indefinido) |
| (él) trajo | er holte (Indefinido) |
| (ella) trajo | sie holte (Indefinido) |
| (usted) trajo | Sie holten (sing.Indefinido) |
| (nosotros) trajimos | wir holten (m.Indefinido) |
| (nosotras) trajimos | wir holten (f.Indefinido) |
| (vosotros) trajisteis | ihr holtet (m.Indefinido) |
| (vosotras) trajisteis | ihr holtet (f.Indefinido) |
| (ellos) trajeron | sie holten (m.Indefinido) |
| (ellas) trajeron | sie holten (f.Indefinido) |
| (ustedes) trajeron | Sie holten (pl.Indefinido) |
| caber | Platz haben, hineinpassen |
| (yo) cupe | ich passte hinein (Indefinido) |
| (tú) cupiste | du passtest hinein (Indefinido) |
| (él) cupo | er passte hinein (Indefinido) |
| (ella) cupo | sie passte hinein (Indefinido) |
| (usted) cupo | Sie passten hinein (sing.Indefinido) |
| (nosotros) cupimos | wir passten hinein (m.Indefinido) |
| (nosotras) cupimos | wir passten hinein (f.Indefinido) |
| (vosotros) cupisteis | ihr passtet hinein (m.Indefinido) |
| (vosotras) cupisteis | ihr passtet hineint (f.Indefinido) |
| (ellos) cupieron | sie passten hinein (m.Indefinido) |
| (ellas) cupieron | sie passten hinein (f.Indefinido) |
| (ustedes) cupieron | Sie passten hinein (pl.Indefinido) |
1 Like
Liebe Larena,
ich freue mich, dasss Du Dir die Arbeit gemacht hast - ich hätte es wahrscheinlich erstmal nicht bemerkt. Ich wünsche Dir ein schönes Weihnachtsfest und einen gelungenen Jahreswechsel.
:)) Uli