Came across this strange literal translation

Just curious will anyone be reviewing the translation ?

It looks like just a response to me. I had that too. Hmmā€¦ I saw a weirder choice for the multiple-choice one, and it was - ā€˜stop messing around, do you want to die?!ā€™. I thought that was pretty random myself, but I think itā€™s just a choice.
Also, if you love BTS (like me) @Waiysw, that probably would come up in conversation, and they might say that. (at which point, you turn around and walk away. JK :grin:)

Does a human come up with this stuff? Lol. How do you go from ā€œI donā€™t really like Korean songsā€ to whatever that is?

The literal translation for ā€œan ambulanceā€ (in the Norwegian course) is ā€œa rib-boneā€ according to Memrise.

Hi, sorry about this! This is now fixed.
Apologies for the delayed response as well. Thank you for flagging this :slight_smile:

1 Like